粵語旁白 PAL

這套(自學：詠春搏擊術)的最新文版本，除了將梁挺博士所著的(詠春搏擊術)內全部招式及鍛練方法，對付各種不同門派的招式及要點，詳細地以快慢作錄入本DVD光碟內外，更特別應各地渴望能以詠春拳的技術，用於擂台搏擊之用。因此，梁挺博士特別於本光碟之結尾部份將所有鍛練擂台拳手所需要的訓練方法及過程。全新攝錄下來。讓各位詠春拳愛好者明白訓練拳手的要點及方法。

About the Author : Professor Leung Ting is the founder of the Leung Ting WingTsun system, permanent president and 10th level Master of Comprehension (MOC) of the International Wingtsun Association. He possessed a Bachelor of Arts in Chinese and English Literature and Language. He was conferred the title of Doctor of Philosophy in 1979. Dr. Leung Ting had instructed at the Combat-arts of the National Sport of Bulgaria as a guest-professor in 1997. Leung Ting¡¦s Wing Tsun kungfu system is worldwide practiced by hundreds of thousands of martial art practitioners over 60 countries and embraced by the special forces, including the FBI and Marine Corps of the USA, SEK and GSG9 of Germany, RAID of France, GIP of Luxembourg, NOCS of Italy, and special police units of Belgium, Austria, Spain, etc. Besides his career of WingTsun kungfu, Professor Leung Ting has also been a kungfu film director, TV series director as well as martial art book writer.